Община Велико Търново

На 10 ноември, от 18:00ч., в "Таралеж - клуб  за културни инициативи", ще се проведе "Филмиране на поезия", представяне на жанра и дискусия с Анастасия Новикова. Филмирането на поезия е жанр, в който поезията е представена чрез филма и се свързва с него. Международни фестивали като филмовия фестивал за поезия „Zebra” в Берлин го правят все по-популярен сред публиката. В Търново Анастасия Новикова ще представи този все още почти непознат в България жанр. Тя ще покаже избрани филмирания на поезия и ще тематизира въпроса как думата се превръща в изображение. Събитието ще завърши с прожекция на филма Поема - Стъпих във въздуха и той ме понесе (2003), в който режисьорът Ралф Шмерберг превръща поезия на немски език в разнообразни и интензивни изображения. Поема е едно пътуване в света на поезията и въображението. В него големи немски актьори като Юрген Фогел, Клаус Мария Брандауер, Мерет Бeкeр или Давид Бенет пресъздават стихове на Ингеборг Бахман, Хайнер Мюлер и Хайнрих Хайне по един нов начин.

Анастасия Новикова живее и преподава в университета в Хайделберг литературна и медийна дидактиката в специалност Немски като чужд език. Новикова получава своята докторска степен по "Филмиране на поезия в преподаването на немски като чужд език. Теоретични основи и практика на дидактиката". Нейната монография по темата „филмиране на поезия” излезе през 2013 година в издателство „Д-р Ковач”, Хамбург.

Събитието се осъществява в сътрудничество с Гьоте-институт и Международно дружество "Елиас Канети".